Avete diritto a una rendita di vecchiaia a partire dal primo giorno del mese successivo a quello in cui compite 58 anni e al più tardi con il compimento dei 65 anni. Avete la possibilità di riscuotere una parte o l’intera rendita di vecchiaia sotto forma di capitale.Il pensionamento e l’eventuale richiesta di prelievo di capitale devono essere comunicati per iscritto con un preavviso di almeno 3 mesi.

La rendita di vecchiaia annua risulta dalla moltiplicazione dell’avere di vecchiaia disponibile alla rispettiva età per le seguenti aliquote di conversione:

L’aliquota di conversione viene calcolata in base al mese esatto.

I riscatti nella Cassa pensione possono essere effettuati fino al pensionamento, ma le prestazioni risultanti possono essere prelevate sotto forma di capitale soltanto fino a 3 anni prima dell’inizio del diritto alla prestazione di vecchiaia.

Il beneficiario di una rendita di vecchiaia ha diritto a una rendita transitoria AVS. Essa viene concessa fino al momento in cui il membro ha diritto alla rendita AVS ordinaria.

La rendita transitoria AVS si calcola dividendo CHF 80’100.- per il numero di mesi necessari per raggiungere l’età di pensionamento ordinaria.

La rendita transitoria AVS è integralmente finanziata dal datore di lavoro (ad eccezione di quella dei membri volontari).

La rendita transitoria AVS non può superare la rendita AVS massima prevista al momento del pensionamento. Per i membri occupati a tempo parziale, la rendita viene ridotta proporzionalmente al grado di occupazione.

Il beneficiario di una rendita di vecchiaia ha diritto a una rendita di vecchiaia per figli per ogni figlio che non ha ancora compiuto i 18 anni. Inoltre, se è dimostrato che il figlio è ancora in formazione o è invalido almeno al 70%, il diritto alla rendita si protrae fino al compimento del 25° anno d’età.

La rendita di vecchiaia per figli ammonta, per ogni figlio avente diritto, al 20% della rendita di vecchiaia.