Capitale in caso di decesso: chi posso farne beneficiare?
Hanno diritto al versamento di tale capitale il coniuge o il partner avente diritto a una rendita di comPlan, in loro mancanza, i figli aventi diritto a una rendita per orfani di comPlan, in loro mancanza, le persone al cui sostentamento il defunto provvedeva in misura preponderante. Le condizioni a cui, ai sensi del Regolamento, è subordinato il diritto alle prestazioni in caso di decesso devono essere adempiute al momento del decesso. Può richiedere a comPlan il relativo modulo, che va rispedito debitamente compilato e firmato.

L’ordine gerarchico dei beneficiari si basa sul diritto successorio?
No. L’ordine gerarchico dei beneficiati è definito nel Regolamento comPlan.

Posso modificare l’ordine gerarchico dei beneficiari?
No, ma in assenza di un coniuge o partner avente diritto può far beneficiare i Suoi figli in misura diversa

Con quale frequenza ricevo un certificato di previdenza da comPlan?
Riceve il Suo certificato di previdenza personale con i dati aggiornati al 1° gennaio una volta all’anno. Di solito l’invio ha luogo nel primo trimestre dell’anno civile. Inoltre, nel corso dell’anno Le inviamo automaticamente un nuovo certificato aggiornato in caso di cambiamenti della Sua situazione previdenziale.

A chi posso rivolgermi se ho delle domande o non sono d’accordo con i dati contenuti nel certificato di previdenza?
Al Suo team HR o ai collaboratori di comPlan.

In caso di divorzio ricevo il denaro in contanti?
In caso di divorzio, il versamento in contanti è consentito soltanto se avvia un’attività lucrativa indipendente e non sottostà più alla previdenza professionale obbligatoria oppure se parte definitivamente per l’estero. In tutti gli altri casi, l’avere viene impiegato per un ulteriore riscatto nella Cassa pensioni o, se ciò non è più possibile, viene trasferito su un conto di libero passaggio o a favore di una polizza assicurativa di libero passaggio.

Posso effettuare un nuovo riscatto nella Cassa pensioni dopo il versamento della mia quota al mio ex coniuge?
Sì. Il riscatto sulle prestazioni di previdenza precedenti è possibile. La somma del riscatto può essere dedotta dalle imposte.

In caso di divorzio, che cosa succede con un prelievo anticipato?
Se Lei rimane proprietario/a dell’immobile e continua ad abitarci, non occorre intraprendere nulla.
Se invece i rapporti di proprietà cambiano o se Lei non abita più nell’immobile per il quale ha effettuato il prelievo anticipato, l’importo oggetto del prelievo anticipato deve essere interamente rimborsato alla Cassa pensioni.
In tal caso voglia prendere subito contatto con comPlan per discutere l’ulteriore modo di procedere.

Avrei la possibilità di acquistare un appartamento. Mi consigliate di optare per un prelievo anticipato o per la costituzione in pegno del mio avere presso la Cassa pensioni?
Il prelievo anticipato consente di aumentare il capitale proprio, ma è soggetto all’imposizione fiscale. Inoltre, per il pagamento delle imposte non può essere utilizzato il denaro dell’anticipo. In caso di riscossione anticipata viene altresì ridotta la rendita di vecchiaia.
La costituzione in pegno consente di aumentare il capitale di terzi. Ciò comporta una diminuzione dell’onere fiscale. Inoltre, in caso di costituzione in pegno la rendita di vecchiaia della persona assicurata non viene ridotta, diversamente da quanto avviene in caso di prelievo anticipato. Una riduzione ha luogo soltanto al momento dell’eventuale realizzazione del pegno.

È previsto un minimo per il prelievo anticipato?
Sì. In base alle prescrizioni di legge, l’importo minimo ammonta a
CHF 20´000.-.

Per quali scopi si può prelevare del denaro o costituirlo in pegno?
Per

• l’acquisto o la costruzione di un’abitazione
• investimenti che aumentano o mantengono il valore dell’abitazione
• il rimborso/l’ammortamento di prestiti ipotecari
• l’acquisto di quote di cooperative immobiliari o di partecipazioni simili

Con il mio avere presso la Cassa pensioni potrei anche finanziare un appartamento di vacanza?
Il finanziamento di un’abitazione secondaria o di un appartamento di vacanza non è permesso. L’abitazione acquistata deve essere utilizzata dal membro come proprio domicilio fisso.

Il prelievo anticipato per l’acquisto di un’abitazione può avvenire in qualsiasi momento?
Il prelievo anticipato può essere richiesto più volte, ma al massimo ogni 5 anni, e soltanto sino a 3 anni prima dell’inizio del diritto alle prestazioni di vecchiaia.

Il mio coniuge risp. partner registrato deve dare il proprio consenso per il prelievo anticipato?
Se l’assicurato che presenta la domanda di prelievo anticipato è sposato o ha un partner ai sensi della Legge sull’unione domestica registrata, la richiesta deve essere firmata anche dall’altro coniuge risp. partner registrato. La firma deve essere autenticata da un pubblico ufficiale (comune di domicilio o notaio).

Desidero fare richiesta di un prelievo anticipato/una costituzione in pegno. Come devo procedere?
Sotto la voce Download trova il opuscolo «inFo Promozione della proprietà d’abitazione», relativo alla promozione della proprietà d’abitazione, con numerose indicazioni utili. Può inoltre chiederci un’offerta; riceverà così informazioni riguardanti l’avere di vecchiaia disponibile e le ripercussioni di un prelievo anticipato sulle Sue prestazioni di vecchiaia.

Sono ancora impiegato/a al 20% presso un altro datore di lavoro. Posso assicurare anche questo reddito presso comPlan?
No. Conformemente all’art. 4 cpv. 5 del Regolamento, questo reddito non è assicurabile presso comPlan.

Come si compone il guadagno assicurato?
Per la determinazione del salario annuo si prendono in considerazione:

• le componenti periodiche del salario per le quali vengono versati i contributi AVS
• le componenti variabili del salario (bonus, quote di successo ecc.) dovute in caso di raggiungimento complessivo degli obiettivi pari al 100% e per le quali vengono versati i contributi AVS.

Anche la gratificazione per anzianità di servizio è parte integrante del guadagno assicurato?
No, tuttavia può chiedere una verifica della possibilità di riscatto. A tale fine voglia prendere contatto con comPlan.

In che modo e quando viene remunerato il mio avere di vecchiaia?
Viene applicato il tasso d’interesse deciso dal Consiglio di fondazione. Gli interessi sull’avere di vecchiaia disponibile e sui versamenti effettuati durante l’anno vengono versati con valuta esatta alla fine dell’anno, per l’anno precedente. Conformemente alle disposizioni di legge, gli interessi sui contributi di risparmio dell’anno trascorso vengono versati l’anno successivo.

In teoria, il mio avere di vecchiaia potrebbe essere remunerato in modo diverso?
Sì. Il Consiglio di fondazione della Cassa pensioni decide il tasso d’interesse per la remunerazione dell’intero avere di vecchiaia, ma per la quota LPP deve applicare almeno il tasso d’interesse LPP.

Quando fissa il Consiglio di fondazione il tasso d’interesse da applicare all’avere di vecchiaia?
In base al rendimento annuo del capitale della Cassa pensioni, il Consiglio di fondazione fissa il tasso di volta in volta in occasione della sua ultima seduta dell’anno civile. La decisione viene immediatamente pubblicata sulla nostra homepage.

Quando viene versato il capitale da me richiesto?
Il pagamento del capitale e degli interessi viene effettuato al momento del versamento della prima rendita.

Come devo indicare le prestazioni in capitale nella dichiarazione delle imposte?
Confederazione:
separatamente dal resto del reddito
1/5 del normale tasso d’imposizione
Cantoni:
dal 1° gennaio 2001, pure separatamente
L’ammontare dell’onere fiscale varia da cantone a cantone.

È possibile chiedere la prestazione in capitale anche dopo il pensionamento?
No. Dopo il pensionamento, cioè dopo il versamento della prima rendita, non può più riscuotere prestazioni sotto forma di capitale.

Entro quando devo decidere se voglio usufruire di prestazioni in capitale oppure no?
Al momento del pensionamento ha la possibilità di riscuotere la rendita di vecchiaia o una parte di essa sotto forma di capitale. Con il versamento del capitale, la rendita di vecchiaia e le altre prestazioni assicurate vengono ridotte proporzionalmente. La quota di capitale desiderata deve essere comunicata a comPlan assieme alla notifica del pensionamento. A tale scopo occorre inviare a comPlan una dichiarazione scritta (lettera) nella quale deve figurare la data del pensionamento e l’importo desiderato della prestazione in capitale. Se l’assicurato che presenta l’istanza è sposato, la richiesta deve essere firmata anche dall’altro coniuge. La firma deve essere autenticata da un pubblico ufficiale.

comPlan prevede una rendita per vedovi?
Sì. comPlan prevede la rendita per coniugi. Ciò significa che il vedovo è equiparato alla vedova.

Quando vengono versate le rendite?
Le rendite vengono versate mensilmente, di solito tra il 10 e il 15 del mese.

Vengo informato/a automaticamente sull’ammontare della mia rendita?
Se riceviamo tempestivamente dal Suo team HR il modulo necessario, Le comunichiamo l’ammontare della rendita alla quale ha diritto circa 30 giorni prima del pensionamento, tramite lettera. La lettera serve da giustificativo per l’ufficio delle contribuzioni e per la Cassa di compensazione AVS.

Posso andare in pensione anticipatamente e, in caso affermativo, quando?
In base al Regolamento, può riscuotere una rendita di vecchiaia al più presto dopo il compimento del 58° anno di età.

Come ricevo la mia rendita?
comPlan versa le rendite unicamente su conti postali o bancari in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein.

Devo indicare la mia rendita nella dichiarazione delle imposte?
Le Sue rendite e un eventuale reddito supplementare sono imponibili. Si informi sui tassi di imposizione fiscale presso l’ufficio delle contribuzioni del comune o del cantone.

Per quali prestazioni è obbligatorio l’adeguamento al rincaro?
L’adeguamento al rincaro è obbligatorio in relazione alle rendite per i superstiti e d’invalidità.

In base alle prescrizioni di legge, quando deve essere effettuato il primo adeguamento?
Alla scadenza di un periodo di 3 anni, al più tardi il 1° gennaio successivo. Ulteriori adeguamenti prescritti dalla legge hanno luogo ogni 2 anni.

Chi stabilisce l’ammontare della compensazione del rincaro imposta dalla legge?
Il Consiglio federale.

A quanto ammonta la compensazione del rincaro della rendita di vecchiaia?
Il Consiglio di fondazione fissa l’ammontare dell’adeguamento in base alle possibilità finanziarie di comPlan.

Quando posso effettuare un riscatto?
Un riscatto è possibile in qualsiasi momento.

L’importo da riscattare, vale a dire la somma del riscatto, è sempre uguale o varia?
Per l’importo del riscatto sono determinanti il guadagno assicurato, l’età al momento del riscatto e l’avere di vecchiaia disponibile. Quanto più tardi effettua il riscatto, tanto più è elevato l’importo.

Posso dedurre il riscatto dalle imposte?
Sì. La deducibilità fiscale del riscatto è disciplinata dalle disposizioni fiscali cantonali e federali.
Se sono stati effettuati riscatti, le prestazioni che ne risultano non possono essere percepite sotto forma di capitale durante i 3 anni successivi. Ciò vale in particolare in caso di imminente pensionamento o previsto prelievo anticipato ai fini del finanziamento della proprietà d’abitazione.

Voglio effettuare un riscatto. Come devo procedere?
Stampi il modulo «Dichiarazione/Conferma relativa al riscatto» che trova sotto la voce Download, lo compili, lo firmi e lo rispedisca a comPlan unitamente agli altri documenti richiesti. In seguito riceverà per posta al Suo indirizzo privato l’offerta contenente la somma di riscatto massima possibile.

Sono giunto in Svizzera 2 anni fa dall’estero e ora voglio effettuare un riscatto.
Giusta l’art. 60b OPP 2, durante i 5 anni seguenti la loro affiliazione a comPlan le persone provenienti dall’estero possono riscattare al massimo una somma annua pari al 20% del guadagno assicurato.
Questa disposizione non si applica ai membri giunti dall’estero meno di 5 anni fa ma che erano già affiliati a un istituto di previdenza svizzero.

Posso effettuare un riscatto anche se in passato ho beneficiato di un prelievo anticipato per il finanziamento della proprietà d’abitazione?
No. Le disposizioni legali in materia prevedono che prima di un nuovo riscatto deve essere rimborsata l’intera somma del prelievo anticipato.

Devo comunicare a comPlan la mia partenza dall’azienda?
No, spetta al Suo team HR comunicare la partenza a comPlan. Di regola la notifica avviene alla fine del mese in cui si lascia l’azienda. comPlan Le trasmetterà il conteggio della prestazione di libero passaggio (denominata anche prestazione d’uscita) provvisorio invitandola a fornire le istruzioni per il versamento.

Non ho ancora trovato un nuovo posto di lavoro. Che cosa succede con la mia prestazione d’uscita (di libero passaggio)?
Poiché Lei non è più assicurato/a presso comPlan, la Sua prestazione d’uscita (di libero passaggio) deve essere trasferita altrove. A tale fine ha a disposizione due possibilità: aprire un conto di libero passaggio presso una banca oppure stipulare una polizza di libero passaggio con una compagnia di assicurazione.

Prevedo di effettuare un viaggio intorno al mondo. Posso chiedere il versamento in contanti della prestazione d’uscita?
No. Il versamento in contanti è possibile solo se

• lascia definitivamente la Svizzera notificando la partenza all’ufficio del controllo abitanti del Suo comune oppure
• avvia un’attività lucrativa indipendente e non è più assoggettato/a alla previdenza professionale obbligatoria (LPP) oppure
• la prestazione d’uscita è inferiore al Suo contributo annuo (risparmio e rischio).

Lascio definitivamente la Svizzera. Posso chiedere il versamento in contanti dell’intera prestazione d’uscita (di libero passaggio)?
Dal 1° giugno 2007 occorre distinguere se il trasferimento ha luogo in uno Stato membro dell’UE, in Norvegia o in Islanda con o senza assicurazione statale obbligatoria. Senza una corrispondente prova in tal senso, in linea di principio si può riscuotere in contanti unicamente la parte sovraobbligatoria della prestazione d’uscita. Se desidera ulteriori dettagli in merito consulti il opuscolo «inFo Uscita» sotto la voce Download o ci chiami.

Che cosa s’intende, in relazione alla LPP, per quota obbligatoria e quota sovraobbligatoria della prestazione d’uscita?
Per quota LPP obbligatoria s’intende la quota del capitale di vecchiaia che è stata risparmiata ai sensi della Legge sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità. Nell’ambito della LPP si tratta dell’avere minimo da risparmiare in seno al 2° pilastro.
La quota sovraobbligatoria consiste nell’ulteriore avere risparmiato. comPlan offre quindi una migliore assicurazione rispetto a quella prevista dalla LPP.

Come posso calcolare la quota sovraobbligatoria della mia prestazione di libero passaggio?
Prenda il Suo certificato di previdenza attuale e sottragga l’avere di vecchiaia LPP dall’avere di vecchiaia. Entrambe le cifre si trovano sotto la voce «Avere di vecchiaia = prestazione di libero passaggio, promozione della proprietà d’abitazione (PPA)» del certificato di previdenza.